Compound Forms/Forme composte
|
| CFO n | initialism (chief financial officer) (direttore finanziario) | DF acronimo |
| | The CFO has ultimate responsibility for the company's bookkeeping. |
| chief financial officer n | (senior financial manager) (imprenditoria) | direttore finanziario nm |
| consolidated financial statement n | (business: full overview of accounts) | bilancio consolidato nm |
| Nota: Consolidated financial statements give an overview of the parent company and its subsidiaries. |
| controller n | (person: accountant) (finanza, contabilità) | controller nmf |
| | | responsabile del controllo di gestione nm |
| | The controller in finance department will review these figures. |
| | Questi dati saranno analizzati dal controller dell'ufficio finanziario. |
financial advisor,
financial adviser n | ([sb] who sells investments) | consulente finanziario nm |
| financial aid n | (monetary support) | aiuti finanziari nmpl |
| | The college's Financial Aid Office deals not only with need-based grants, but also merit-based scholarships. |
| | L'ufficio per gli aiuti finanziari del college si occupa non solo delle assegnazioni basate sul reddito, ma anche delle borse di studio basate sul merito. |
| financial analyst n | ([sb] who interprets stock market) | analista finanziario nm |
| | Financial analysts did not foresee the market crash. |
| | Gli analisti finanziari non avevano previsto il crollo del mercato. |
| financial assistance n | (monetary aid) | supporto finanziario nm |
| | I need financial assistance to buy a new car. |
| financial backing n | (monetary support) | appoggio finanziario nm |
| | My uncle provided the financial backing for me to open my restaurant. |
| financial climate n | (state of the economy) (tecnico) | clima economico, clima finanziario nm |
| | In the present financial climate, investments are riskier, but can pay off very well. |
| | Nell'attuale clima economico, gli investimenti sono più rischiosi, ma anche più redditizi. |
| financial controller n | (accountant) | responsabile del controllo finanziario nm |
| financial crisis n | (period of economic difficulty) | crisi finanziaria nf |
| | The current financial crisis began with the collapse of the real estate market. |
| | L'attuale crisi finanziaria è iniziata con il crollo del mercato degli immobili. |
| financial distress n | (stage before bankruptcy) | turbolenza finanziaria nf |
| financial district n | (area with many financial institutions) | distretto finanziario nm |
| Financial Exchange n | (stock market) (finanza) | mercato azionario, mercato azionistico nm |
| | (finanza) | borsa, borsa valori nf |
| | Every country has their own financial exchange, and the largest one in the US is called the New York Stock Exchange. |
| | Ogni nazione ha il suo mercato azionario; negli Stati Uniti, il principale è il New York Stock Exchange. |
| financial expert n | (economist) | esperto finanziario nm |
| | Atkins regularly appears on television as a financial expert. |
| | Atkins compare regolarmente in televisione come esperto finanziario. |
| financial forecast n | (business: finance prediction) | previsione finanziaria nf |
| | | previsioni finanziarie nfpl |
| financial institution n | (bank, building society, etc.) | istituzione finanziaria nf |
| | The bank was a large financial institution. |
| | La banca fu una grande istituzione finanziaria. |
| financial liability n | (burden) | passività finanziaria nf |
| financial management n | (business: control of money) | gestione finanziaria, amministrazione finanziaria nf |
| financial planning n | (finances management program) | pianificazione finanziaria nf |
| | | piano finanziario nm |
| financial planning n | (business type) (direzione aziendale) | pianificazione finanziaria nf |
| financial products npl | (finance: related to money) | prodotti finanziari nmpl |
| financial rating n | (company rating) | valutazione dell'affidabilità creditizia nf |
| | | rating finanziario nm |
| financial record n | (account, finance statement) | rendiconto finanziario nm |
| financial remuneration n | (monetary pay) | remunerazione finanziaria nf |
| | Since I retired from my career, I receive financial remuneration from my pension plan. |
| financial reporting n | (disclosing financial status) | relazione finanziaria nf |
| | | report finanziario nm |
| financial responsibility n | (sensible attitude to money) | consapevolezza finanziaria nf |
| financial responsibility n | (duty to provide for [sb]) | responsabilità finanziaria nf |
| | The father has financial responsibility for his children. |
| | Il padre ha la responsabilità finanziaria dei propri figli. |
| financial review n | (economic or banking report) | relazione finanziaria, rassegna finanziaria nf |
| | | rapporto finanziario, report finanziario nm |
| | The company released a financial review. |
| | L'azienda ha rilasciato una relazione finanziaria. |
| financial sanction n | (fine) | sanzione economica nf |
| | The financial sanctions were imposed on Iran to encourage nuclear cooperation. |
| | Le sanzioni economiche sono state imposte all'Iran per incoraggiare la cooperazione sul nucleare. |
| financial security n | (stock, bond, trust, etc.) | titolo finanziario nm |
| | The securities market is where financial securities are bought and sold. |
| financial services npl | (banking, credit, insurance, etc.) | servizi finanziari nmpl |
| financial statement n | (account, finance record) | bilancio d'esercizio nm |
| financial straits npl | (poverty, lack of money) (formale) | ristrettezze economiche nfpl |
| | | difficoltà economiche nfpl |
| | He's been in serious financial straits since he lost his job. |
| | Da quando ha perso il lavoro, si ritrovano in grandi ristrettezze economiche. |
| financial support n | (monetary assistance) | supporto finanziario nm |
| | His parents provided financial support for him while he was in college. |
| Financial Times Stock Exchange index n | (UK stock exchange prices) | Financial Times Stock Exchange index nm |
| financial turnover n | (total annual sales) | volume di transazioni nm |
| financial year n | mainly UK (law: annual accounting period) (anno finanziario) | esercizio, esercizio finanziario nm |
| | | anno fiscale, anno finanziario nm |
| financial year n | UK (law: accounting year ending 5 April) | anno fiscale, anno finanziario nm |
fiscal year end (US),
financial year end (UK) n | (close of accounting period) | chiusura esercizio finanziario nf |
| fiscal year n | mainly US (12-month financial calendar) | anno fiscale, anno finanziario nm |
| | Our accounting system uses October as the first month of our fiscal year. The president of the company was happy to report record profits during the fiscal year. |
| | Per la nostra amministrazione l'anno finanziario inizia da ottobre. Il presidente dell'azienda era lieto di comunicare che quell'anno fiscale aveva comportato profitti senza precedenti. |